双语～问与答

芷晴上英文课已快两个月了。向来糊涂的妈咪还是老样子，只要她有学习就好，学了甚么，学到了甚么程度，都是其次的。但是呀，为了要帮助芷晴达到“开口说英语”，建立好第二语文的基础，妈咪得绞尽脑汁，想出新鲜又好玩的法子，跟她互动，从中学习英文倒是真的。哈哈。。。。

这一天，妈咪跟她“玩”一场“双语～问与答”的新鲜玩意儿！哈哈。。。。

这个“双语～问与答”！就是下课后，我们坐在车内，沿途回家时的游戏。妈咪边握着驾驶盘边驾车边用华语发问，芷晴就用英语回答。没料到，这一问后，真是不得了啊！她越答越起劲，觉得很好玩，直到回到家了，还要继续“玩”呢！

对于她的回答，正确的呢，妈咪就即时称赞她，让她有“成就感”，有信心继续作答。不对的呢，妈咪就会迟疑了一会儿，却也不当下纠正她，害得她紧张的问“妈咪，是不是这样？”哈哈。。。。。
另外，妈咪也趁机拿了纸笔记录下来，记下她的作答，以便较后再纠正她说错的地方，也方便日后替她复习。

从十六题的问题中，她正确的答对了七题，其他的都用了“直接翻译”而答错了。哈哈。。
尽管，没有全答对，却从错误中看到了她的进步，还有她的勇于尝试回答，也值得妈咪为她拍手鼓掌，鼓励她加油，再接再励！

妈咪, 就把她“可爱的翻译”留在这里吧？哈哈哈哈。。。。

妈咪　：你要去那里？
芷晴　：you want to go where ?　

妈咪　：你要去吗？
芷晴　：you want go or not ?

妈咪　：这，怎么做？
芷晴　：this how to do ?

妈咪　：你想要吃甚么？
芷晴　：you like to eat what ?

妈咪　：你想要喝甚么？
芷晴　：what do you want drink ?

妈咪　：你要做些甚么？
芷晴　：what you want do ?

妈咪　：你叫甚么名？
芷晴　：you name is what ?

妈咪　：你要回家吗？

芷晴　：you want to go home or not ?

妈咪　：你为甚么哭？

芷晴　：why you cry ?

妈咪　：你开心吗？

芷晴　：you happy or not ?